Long ago and oh so far away

很久以前如此遥远

I fell in love with you before the second show

在第二场演出之前我就爱上了你

Your guitar it sounds so sweet and clear

你的吉他声音甜美清澈

But you're not really here it's just the radio

但你并不真的在这里只是收音机的声音

Don't you remember you told me you loved me baby

你是否记得你告诉我你爱我宝贝

You said you'd be coming back this way again baby

你说你会回到我身边宝贝

Baby baby baby baby oh baby

宝贝

I love you I really do

我爱你真的

Don't you remember you told me you loved me baby

你是否记得你告诉我你爱我宝贝

You said you'd be coming back this way again baby

你说你会回到我身边宝贝

Baby baby baby baby oh baby

宝贝

I love you I really do

我爱你真的

Rainy days and Mondays always get me down

阴雨天和周一总是让我心情沮丧

What I've got they used to call the blues

我拥有的一切他们曾经称之为布鲁斯

Nothin' is really wrong

真的没什么不对劲

I'm feelin' like I don't belong

我感觉我没有归属感

I'm walkin' around

我四处徘徊

Some kind of lonely clown

孤独的小丑

Rainy days and Mondays always get me down

阴雨天和周一总是让我心情沮丧

Funny but it seems I always wind up here with you

有趣的是似乎我总是和你在一起

It's nice to know somebody loves me

很高兴知道有人爱我

Funny but it seems that it's the only thing to do

可笑的是似乎这是唯一的办法

To run and find the one who loves me oooh

去寻找那个爱我的人

What I feel has come and gone before

我的感觉来了又去

There's no need to talk it out

没必要吐露心声

We know what it's all about

我们知道这是怎么回事

Hangin' around

四处徘徊

Nothin' to do but frown

除了皱眉头别无选择

Rainy days and Mondays always get me down

阴雨天和周一总是让我心情沮丧

Hangin' around

四处徘徊

Nothin' to do but frown

除了皱眉头别无选择

Rainy days and Mondays always get me down

阴雨天和周一总是让我心情沮丧

I'll say goodbye to love

我会告别爱情

No one ever cared if I should live or die

没人在乎我的生死

Time and time again the chance for love

一次又一次爱的机会

Has passed me by

与我擦肩而过

And all I know of love

我所知道的爱

Is how to live without it

没有爱情该怎么活

I just can't seem to find it

我似乎就是找不到

So I've made my mind up

所以我下定决心

I must live my life alone

我必须独自生活

And though it's not the easy way

尽管这并非易事

I guess I've always known

我想我一直都知道

I'd say goodbye to love

我会对爱说再见

There are no tomorrows for this heart of mine

我的心已经没有明天

Surely time will lose these bitter memories

时间肯定会磨灭这些痛苦的回忆

And I'll find that there is someone to believe in

我会发现有人可以相信

And to live for something I could live for

为了我可以为之而活的东西而活

All the years of useless search

这么多年没用的搜寻

Have finally reached an end

终于走到了尽头

Loneliness and empty days will be my only friend

孤独和空虚的日子是我唯一的朋友

From this day love is forgotten

从今天起爱被遗忘

I'll go on as best I can

我会尽我所能继续前行

What lies in the future

未来会发生什么

Is a mystery to us all

对我们来说都是一个谜

No one can predict the wheel of fortune as it falls

谁都无法预测命运之轮何时坠落

There may come a time when I will see

也许总有一天我会明白

That I've been wrong

我错了

But for now this is my song

但现在这是我的歌

And it's goodbye to love

与爱道别

I'll say goodbye to love

我会告别爱情

Aaaaah aaaaaah aaaaaah

啊啊啊

查看歌词解读