You took my heart and you held it in your mouth

你占有了我的心 而你总把它挂在嘴边

And with a word all my love came rushing out

是的 随便讲句话就能牵动我全心全意的爱

And every whisper it's the worst

每一次呓语 最糟的是

Emptied out by a single word

甚至只消一个字 把它渐渐掏空了

There is a hollow in me now

现在我的身体里就像有个黑洞一样

So I'll put my faith in something unknown

我只好寄望着连自己都不知为何的信念

I'm living on such sweet nothing

原来我赖以为生的 除了甜言蜜语 什么都没有

But I'm tired of hope with nothing to hold

我试图存有一丝希望 即使无依无靠

I'm living on such sweet nothing

原来我赖以为生的 除了甜言蜜语 什么都没有

And it's hard to learn and it's hard to love

想要去了解 但好难 想要继续爱 但好难

When you're giving me such sweet nothing

当你留下的只有甜言蜜语 什么都没有的时候

Sweet nothing sweet nothing

除了甜言蜜语 什么都没有

You're giving me such sweet nothing

你留下的只有甜言蜜語 什么都没有

It isn't easy for me to let it go

就此放手对我来说并不容易

'Cause I've swallowed every single word

因为我就必须承认自己所说过的一切都是错的

And every whisper every sigh

每一次呓语 每一次叹息

Eats away at this heart of mine

都渐渐地侵蚀着我的这颗心

And there is a hollow in me now

现在我的身体里就像有个黑洞一样

So I'll put my faith in something unknown

我只好寄望着连自己都不知为何的信念

I'm living on such sweet nothing

原来我赖以为生的 除了甜言蜜语 什么都没有

But I'm tired of hope with nothing to hold

我试图存有一丝希望 即使无依无靠

I'm living on such sweet nothing

原来我赖以为生的 除了甜言蜜语 什么都没有

And it's hard to learn and it's hard to love

想要去了解 但好难 想要继续爱 但好难

When you're giving me such sweet nothing

当你留下的只有甜言蜜语 什么都没有的时候

Sweet nothing sweet nothing

除了甜言蜜语 什么都没有

You're giving me such sweet nothing

你留下的只有甜言蜜語 什么都没有

And it's not enough to tell me that you care

嘴巴上说你在乎我 这远远不够

When we both know the words are empty air

但我们都知道空口也只能说白话

You give me nothing

因为你什么都没给我

Nothing

什么都没有

Sweet nothing

除了甜言蜜语 什么都没有

Sweet nothing

除了甜言蜜语 什么都没有