Here are my place and time

这里便是我的归属 是我度过一生的地方

And here in my own skin

这儿深深地刻画在我的身体里

I can finally begin

终于我迎来了新的开始

Let the century pass me by

世纪的时光从我身旁流逝

Standing under night sky

矗立在夜空之下

Tomorrow means nothing

明天意味着虚无

I was only a child then

那时我还只是一个孩子

Feeling barely alive when

苟延残喘的活着

I heard a song from the speaker of a passing car

偶然听到路过的车子里有人在吟唱

And prayed to a dying star

曾向即将消逝的流星许愿

The memory's fading

记忆在渐渐消退

I can almost remember singing la la la la la la

我唯一铭记的便是吟唱歌曲

We watched the end of the century

我们曾窥视到世纪尽头的景象

Compressed on a tiny screen

浓缩在小小的荧幕之中

A dead star collapsing and we could see

一颗流星陨落了

That something was ending

我们能够看到有些事已走向终结

Are you through pretending

你是否已习惯了伪装

We saw its signs in the suburbs

在郊外 看到流星陨落的痕迹

You could never have predicted

你从不曾预料到这样的情形

That he could see through you

他却能够看穿你

Kasparov deep blue nineteen ninety six

1996年 一部叫“深蓝色”的电脑击垮了当时的世界冠军卡斯帕罗夫

Your mind's pulling tricks now

你心思百转千回 如今开始耍些小把戏

The show is over so take a bow

表演已结束 可以鞠躬谢幕了

We're living in the shadows la la la la la la

我们时刻活在阴影之中

Hey put the cellphone down for a while

暂时放下手机 哪怕是片刻的时间也好

In the night there is something wild

在夜幕下 有野兽出没

Can you hear it breathing

你是否能够听到它们的喘息声

And hey put the laptop down for a while

暂时放下电脑 哪怕是片刻的时间也好

In the night there is something wild

在夜幕下 有野兽出没

I feel it it's leaving me

我能感觉到 它正离我远去

查看歌词解读