I know we've been close since we were kids

我知道从小时候开始 我们就亲密无间

And you used to swing my way

你以前常常来找我

Knock my door come out to play

敲响我的家门 邀我出去玩耍嬉戏

You'd tell me everything I'm always listening

你对我无话不说 我总是聆听着

To the stories that we made while we were sipping lemonade

我们在喝着柠檬汽水时随意编造的故事

But there's something in our soda

但是我们的苏打水里似乎蕴藏着魔力

Now we're boozing now we're older

现在我们酣快畅饮 我们日益成熟

We get nervous every time that we get close

每当我们靠近彼此 我们变得紧张不安

But the music's getting louder and the drinks are gettin' harder

但是音乐愈发震耳欲聋 烈酒愈发令人沉醉

Everybody knows the way that this thing goes

每个人都知道最后的结局

Take my hand and pull me closer

牵着我的手 让我靠近一点

Kiss me now before I'm sober

在我清醒以前 与我尽情拥吻

I don't wanna runaway runaway runaway

我不想逃之夭夭

I don't wanna runaway runaway runaway

我不想逃之夭夭

I'm singing hallelujah

我歌唱着哈利路亚

I think my shirt would suit ya

我想我的衬衫正好适合你

I don't wanna runaway runaway runaway

我不想逃之夭夭

I don't wanna runaway runaway runaway

我不想逃之夭夭

It happens every time that we go out

每次我们外出约会都会变成这样

Wish that I could walk you home

多么希望我可以送你回家

Instead I text you on your phone

与之相反 我借着酒意

Some drunken message that I know that I'll regret

给你的手机里发去一些信息 我深知我会追悔莫及

It was simple in the days when we were sipping lemonade

在我们喝着柠檬汽水的时候 一切都简单美好

But there's something in our soda

但是我们的苏打水里似乎蕴藏着魔力

Now we're boozing now we're older

现在我们酣快畅饮 我们日益成熟

We get nervous every time that we get close

每当我们靠近彼此 我们变得紧张不安

But the music's getting louder and the drinks are gettin' harder

但是音乐愈发震耳欲聋 烈酒愈发令人沉醉

Everybody knows the way that this thing goes

每个人都知道最后的结局

Take my hand and pull me closer

牵着我的手 让我靠近一点

Kiss me now before I'm sober

在我清醒以前 与我尽情拥吻

I don't wanna runaway runaway runaway

我不想逃之夭夭

I don't wanna runaway runaway runaway

我不想逃之夭夭

I'm singing hallelujah

我歌唱着哈利路亚

I think my shirt would suit ya

我想我的衬衫正好适合你

I don't wanna runaway runaway runaway

我不想逃之夭夭

I don't wanna runaway runaway runaway

我不想逃之夭夭

Won't ya stay with me tonight

今晚你是否愿意留在身边

查看歌词解读