Won't let you rain on my parade

不要破坏我的游行

No' I won't let you rain on my parade

不，我不会让你破坏我的游行

Oh oh' oh oh' oh oh' this is my prade

哦哦哦哦哦，这是我的游行

You hear the beat beat' beatin up the drum' yeah

你可以听到击鼓的声音，耶

I hear the front down the street' they lookin at me sayin

我听到前面街上有声音，他们看着我，对我说

The mean attraction' if you're lookin for some action

想要吸引别人，就要有所行动

你最好跟我去余兴派对

But if the rain falls down

但是如果下雨了

Imma keep on walking' you can keep on talking

我会继续走，你可以继续说

Talking out the storm now

说说现在的风暴

I will stay strong' got my marching moves on

我会保持强壮，继续前行

Moving to the song' all damn night long

行进到一首歌中，这该死的夜晚

I'm going to invite everyone so I'm gonna celebrate

我要邀请所有的人，我要庆祝一下

If you wanna play then follow me baby

如果你想玩，那就跟我走，宝贝

But if you don't' get outta my way

但是如果你不想，那就别挡我的路

Won't let you rain on my parade

不要破坏我的游行

No' I won't let you rain on my parade

不，我不会让你破坏我的游行

I'm gonna take you one step at a time

我要带你一步一个脚印

Don't get outta line

不要离开

Keeping it low' just so you know

慢慢来

This is my parade

这是我的游行

Lets get together' you can put me in the center of attention

让我们聚集在一起，我会是焦点

Did I mention that nobody does it better

我有没有提到，没人会比我做得更好？

I got the fire striking up like a match

我开始演奏，像一场比赛一样

This ain't no sting wishing that

我期待自己的表演

No matter if the rain is falling down

下着雨也不要紧

Its alright' I shine

没关系，我在闪耀

I wonder why some beast people wanna steal my thunder

我想知道为什么一些野蛮的人想抢我的风头

I will stay strong' got my marching moves on

我会保持强壮，继续前行

Moving to the song' all damn night long

行进到一首歌中，这该死的夜晚

I'm going to invite everyone so I'm gonna celebrate

我要邀请所有的人，我要庆祝一下

If you wanna play then follow me baby

如果你想玩，那就跟我走，宝贝

But if you don't' get outta my way

但是如果你不想，那就别挡我的路

Won't let you rain on my parade

不要破坏我的游行

No' I won't let you rain on my parade

不，我不会让你破坏我的游行

I'm gonna take you one step at a time

我要带你一步一个脚印

Don't get outta line

不要离开

Keeping it low' just so you know

慢慢来

This is my parade

这是我的游行

Oh oh' oh oh' oh oh' this is my parade

哦哦哦哦哦，这是我的游行

The crowd is cheering me on

人群正在为我加油打气

I'm the queen of the show

我是这场秀的女王

The sun's coming out so I'm ready to go

太阳就要出来，我准备好了

So strike up the bell and drown you out with the sound

所以，演奏起来，让这声音将你淹没

Like it or not' its still going down

喜欢与否，它仍会继续

I'm going to invite everyone so I'm gonna celebrate

我要邀请所有的人，我要庆祝一下

If you wanna play then follow me baby

如果你想玩，那就跟我走，宝贝

But if you don't' get outta my way

但是如果你不想，那就别挡我的路

Won't let you rain on my parade

不要破坏我的游行

No' I won't let you rain on my parade

不，我不会让你破坏我的游行

I'm gonna take you one step at a time

我要带你一步一个脚印

Don't get outta line

不要离开

Keeping it low' just so you know

慢慢来

This is my parade

这是我的游行

Oh oh' oh oh' oh oh' this is my parade

哦哦哦哦哦，这是我的游行

Oh oh' oh oh' oh oh' this is my parade

哦哦哦哦哦，这是我的游行

Oh oh' oh oh' oh oh' this is my parade

哦哦哦哦哦，这是我的游行

查看歌词解读