The rain's pouring down

大雨瓢泼而至

And you wish you could find

你希望可以

A deep hole in the ground

在地上找一个大洞

Aunt red knocks on your door

大姨妈来访

And it feels like you're crawling all over the floor

你痛得只能爬到门边

And your boyfriend says

你男朋友说

Did you wake up on the wrong side of the bed today

你早上起来是不是睡错边了

Sometimes you just feel like

有时候你就是觉得

The tight pants that you have don't fit

你的紧身裤不合身

Sometimes guys just make you sick

有时候男人就是让你觉得厌憎

And you're looking for something to kick

你想找个东西踢

You feel so lost in this pretty world

觉得在这个世界不知所措

That's how it sometimes feels to be a girl

这就是有时候一个女孩的感受

Your brother always has to complain

你哥哥总爱抱怨

He don't understand

他不明白

He think he's a real man

他觉得自己是个大丈夫

My favorite TV show is starting soon

我最爱的节目就要开始了

Up with the ice cream and a spoon

配上冰淇淋和勺子

Think positive my father says

像我爸说的思想积极一点

It's a wonderful soccer game today

今天真适合踢足球

Sometimes you just feel like

有时候你就是觉得

The tight pants that you have don't fit

你的紧身裤不合身

Sometimes guys just make you sick

有时候男人就是让你觉得厌憎

And you're looking for something to kick

你想找个东西踢

You feel so lost in this pretty world

觉得在这个世界不知所措

That's how it sometimes feels to be a girl

这就是有时候一个女孩的感受

Sympathy can be OK

可以施以同情

But not when I feel horrible like today

但当我的心情像今天这样糟糕的时候不行

Sometimes you just feel like

有时候你就是觉得

The tight pants that you have don't fit

你的紧身裤不合身

Sometimes guys just make you sick

有时候男人就是让你觉得厌憎

And you're looking for something to kick

你想找个东西踢

Sometimes you just feel like

有时候你就是觉得

The tight pants that you have don't fit

你的紧身裤不合身

Sometimes guys just make you sick

有时候男人就是让你觉得厌憎

And you're looking for something to kick

你想找个东西踢

You feel so lost in this pretty world

觉得在这个世界不知所措

That's how it sometimes feels to be a girl

这就是有时候一个女孩的感受

End

查看歌词解读