If it's a rainy day you can just drive away

如果是下雨天 你可以驾车离开

But it's sunny outside so we might as well stay

可是外面阳光明媚 所以我们还是留下吧

Well I'll collect some shells

我们会收集一些贝壳

And you move the sand

你翻动沙子

We'll build our little sandcastle in a far off land

我们会在一片遥远的乐土上建一座小小的沙堡

Where no one gets hurt and no one dies

在那里 没有人会受伤 没有生离死别

And your tears are scared of leaving your eyes

你不再伤心落泪

So grab the shovel and start digging deep

所以 拿起铲子 开始挖到深处

'Cause our little sandcastle is all we can keep

因为我们只能守护我们的小沙堡

In our little sandcastle we'll have a swimming pool

在我们的小沙堡里 我们会有一个泳池

A great big tower and maybe a chicken coop

一个宏伟的高塔 也许还有一间鸡舍

We can run around playing tag in the yard

我们可以肆意奔跑 在院子里玩捉迷藏

Oh why does this place have to be so far

为什么这个地方一定要这么遥远呢

Well the east wing is done

沙堡的东翼建成

And now for the west

现在开始建造西翼

We should build a few more rooms for our friends and guests

我们应该为我们的朋友和客人多建造几间屋子

When we finally finish the north and the south

当我们建好北翼和南翼时

I'll show you why I chose you

我会告诉你我选择你的原因

And why you are mine

以及你为什么属于我

'Cause your ears are like the shells I found

因为你的耳朵就是我找到的贝壳

They listen to my soul

倾听我的灵魂

Your eyes reflect the water

你的眼睛映衬着海水

And our little sandcastle seems real

我们的小沙堡就像真的一样

I want to leave this world and go to a place where

我想离开这个世界

No one gets hurt and no one dies and

来到一片没有人会受伤 没有生死离别的乐土上

Your tears are scared of leaving your eyes

你不再伤心落泪

So grab the shovel and start digging deep

所以 拿起铲子 开始挖到深处

'Cause our little sandcastle is all we can keep

因为我们只能守护我们的小沙堡

Our little sandcastle will probably never exist

我们的小沙堡可能永远不存在

But I like to dream and build our lives in it

可我喜欢在梦境里描绘我们在里面的生活

And I'm sorry for never finishing our room

十分抱歉 我永远无法完成我们的房间

I didn't have enough time to make it as beautiful as you

我没有足够的时间把它装饰得如你一般美丽

When I lay my head to rest tonight

今晚 当我入睡时

I'll be dreaming of our little sandcastle life

我会梦见我们在小沙堡里的生活

Where we'll never get hurt and never die

在那里 我们永远不会受伤 永生不灭

And our eyes will refuse to let us cry

我们不会留下一滴眼泪

No one gets hurt and no one dies

没有人会受伤 没有生离死别

And your tears are scared of leaving your eyes

你不再伤心落泪

So grab the shovel and start digging deep

所以 拿起铲子 开始挖到深处

'Cause our little sandcastle is all we can keep

因为我们只能守护我们的小沙堡

查看歌词解读