Welcome back

迎接冬季

Winter once again

再次降临

And put on your warm fuzzy sweater

你穿上了绒绒的羊毛衫

Cuz you'll feel much better when

因为这样你会感到更温暖

The snowflakes fall

当雪花轻盈地

Gently to the ground

飘落至地面

The temperature drops

气温骤降

And your shivers freeze all the rivers around

你的寒颤,冰封了周围所有的河畔

But I keep you warm

却让我保持温暖

If speed's a pro

倘若速度是利

Inertia must be a con

那惯性则是弊

Cuz the cold wind blows at precise rates

因为当我从冰面上滑过时

When I've got my ice skates on

寒风正以精准的速率呼啸

If all the roads

如果覆盖在路面上的冰层

Were paved with ice that wouldn't thaw or crack

不会融化或碎裂

I could skate from Maine to Nebraska

我能从缅因州滑到内布拉斯加

Then on to Alaska and back

再继续到阿拉斯加然后折返

Cuz you keep me warm

因为你使我保持温暖

Peer over the edge

从边缘眺望

Can you see me

你能否把我瞅见

Rivulets flow from your eyes

你的泪水如溪般夺眶而出

Paint runs from your mouth

斑斓的色彩

Like a waterfall

从你的口中如瀑布般倾泻

And your lungs crystalize

你的心扉变得结晶透明

我将到严寒的苔原地区旅行

I'll brave glaciers and frozen lakes

我将勇敢地面对冰川和东湖

And that's just the tip of the iceberg

而这只是冰山一角

I'll do whatever it takes

我将为改变

To change

付出一切

Farewell powdery paradise

别了粉状天堂

We'd rather skate on the finished ice

我们愿在未解冻的冰层上滑行

Fingers failed us before they froze

十指在冻伤前已动弹不得

Frostbite bit down on all our toes

冻疮布满我们的脚趾头头

Snow drifts build up and enfold us

堆积的飘雪包裹了我们

As we wait out this winter storm

在等待这场冬季的风暴时

So we snuggle close in the darkness

我们在黑暗中紧紧偎依

And keep each other so warm

相濡以沫以持温暖

查看歌词解读