I think highly of Hawaii

我对夏威夷称赞有加

Got a cheap flight and a plan

我买了一张廉价机票 提前做好计划

So heads up Nancy don't get antsy

小心一点 Nancy 不要着急

While I'm working on my tan

我正在享受日光浴

'Cause it's crystal clear to me

因为我清楚地知道

A weekend in Waikiki is what I need

我需要在威基基海滩度过周末的美好时光

Yeah I could use a sip of island serenity

我可以品尝一下海岛上与众不同的宁静

'Cause when I need a vacation

因为当我需要休假时

I need some vitamin sea

我需要那片如维生素般的海洋

Aloha let the good tides roll

你好 让美好的浪潮滚滚而来

Aloha and mahalo

你好 非常感谢

When I walk on the beach

当我在海滩上漫步时

I never wanna leave

我从未想过离开

'Cause when I get kinda salty

因为当我变得心烦意乱时

I need some vitamin sea

我需要那片如维生素般的海洋

Yeah I gotta go now

现在我要踏上旅途

'Cause I'm a little worn down

因为我感觉意志消沉

And I'm a little burned out

我还感觉心力交瘁

And I need a vacation

我需要休假

Aloha let the good tides roll

你好 让美好的浪潮滚滚而来

'Cause when I get kinda salty

因为当我变得心烦意乱时

I need some vitamin sea

我需要那片如维生素般的海洋

Sitting calmly by a palm tree

静静地坐在棕榈树旁

With a lemonade in my hand

我手中端着一杯柠檬汽水

I ain't concerned if I sunburn

我并不担心我是否会晒伤

I'll catch all the rays I can

我会竭尽所能享受阳光

'Cause when my gusto gets low

因为当我的热情消失殆尽时

Then that's when I know I have a tropical deficiency

这一刻我知道我需要肆意享受热带风情

And a little sand between my toes is the remedy

脚趾间沾满沙粒就是治病良药

'Cause when I need a vacation

因为当我需要休假时

I need some vitamin sea

我需要那片如维生素般的海洋

Aloha let the good tides roll

你好 让美好的浪潮滚滚而来

Aloha and mahalo

你好 非常感谢

When I walk on the beach

当我在海滩上漫步时

I never wanna leave

我从未想过离开

'Cause when I get kinda salty

因为当我变得心烦意乱时

I need some vitamin sea

我需要那片如维生素般的海洋

Yeah I gotta go now

现在我要踏上旅途

'Cause I'm a little worn down

因为我感觉意志消沉

And I'm a little burned out

我还感觉心力交瘁

And I need a vacation

我需要休假

Aloha let the good tides roll

你好 让美好的浪潮滚滚而来

'Cause when I get kinda salty

因为当我变得心烦意乱时

I need some vitamin sea

我需要那片如维生素般的海洋

让自己恢复活力

I've gone coastal

我来到海边

'Cause when I feel a bit blue

因为当我感觉闷闷不乐时

I head for Honolulu

我出发去檀香山

And I am happy as a clam

我感觉无忧无虑

So I'll put up my feet

所以我会放松身心

And tell all my troubles to the ocean breeze

向海风诉说我所有的烦恼

'Cause sitting on a beach is cheaper than therapy

因为与心理治疗相比 坐在海滩上会便宜许多

And when I need a vacation

当我需要休假时

I think you'll know where I'll be

我觉得你知道我的目的地

Aloha let the good tides roll

你好 让美好的浪潮滚滚而来

Yeah the voice of the ocean

大海的声音

It speaks to my soul

与我的灵魂交谈

Where all my worries went

带走我所有的忧愁

Well I guess I don't know

我想我无从知晓

So let the good tides roll

所以让美好的浪潮滚滚而来

I need a vacation

我需要休假

'Cause I'm kinda low

因为我感觉情绪低落

Need a vacation

需要休假放松一下

Yeah I gotta go now

现在我要踏上旅途

'Cause I'm a little worn down

因为我感觉意志消沉

And I'm a little burned out

我还感觉心力交瘁

And I need a vacation

我需要休假

Aloha let the good tides roll

你好 让美好的浪潮滚滚而来

Aloha let's go

你好 让我们出发吧

'Cause when I get kinda salty

因为当我变得心烦意乱时

I need some vitamin sea

我需要那片如维生素般的海洋

Yeah

I need a vacation

我需要休假

I need some vitamin sea

我需要那片如维生素般的海洋

I need a vacation

我需要休假

I'm on vacation

我在享受美妙的假期

And I think I'm gonna stay forever

我觉得我要永远留在这里

Yeah I'm on vacation

我在享受美妙的假期

And I think I'm gonna stay forever

我觉得我要永远留在这里

查看歌词解读