I spent the summer in Santa Cruz

我在圣克鲁兹度过夏日时光

And I met a blonde on beach with lots of quirky tattoos

我在海滩上遇见一个金发女郎 她身上有许多奇特的纹身

She had that old movie quote

她身上刺着一句老电影里的台词

We're gonna need a bigger boat

我们需要一艘更大的轮船

Two tiny waves on her toes and turtle tracks on her collarbones

脚趾上纹着两朵小小的浪花 锁骨上纹着乌龟的图案

I asked her what they meant

我问她这些纹身的意义是什么

And this is what she said

然后她对我说了这些话

You gotta go with the flow 'cause the tides always turnin'

你必须顺应浪潮 因为潮水总是瞬息万变

And sink or swim pin' in is the best way to learn

不论成败 全力以赴是最佳学习方法

Kick up the sand 'cause your tan proves you lived through the burn

用脚踢起细沙 因为你黝黑的皮肤证明你经历过烈日的炙烤

And when you wipe out it's gonna hurt

一不小心遭遇挫折 你会因此遍体鳞伤

You can't stop the waves but you can learn how to surf

你无法阻止汹涌的波涛 但你可以学会破浪前行

And by the way it's okay it could always be worse

顺便说一句 不必太在意 因为情况可能会变得更糟糕

Yeah when you wipe out it's gonna hurt

一不小心遭遇挫折 你会因此遍体鳞伤

You can't stop the waves but you can learn how to surf

你无法阻止汹涌的波涛 但你可以学会破浪前行

And I met a blonde on the beach with lots of quirky tattoos

我在海滩上遇见一个金发女郎 她身上有许多奇特的纹身

She had a shark on her arm a pirate shredin' the gnar

她的手臂上纹着鲨鱼 还有海盗乘风破浪的图案

An octopus wearin' shades and seagull wings on her shoulder blades

她肩胛骨上纹着戴墨镜的章鱼和海鸥的翅膀

I asked her what they meant

我问她这些纹身的意义是什么

And this is what she said

然后她对我说了这些话

You gotta go with the flow 'cause the tides always turnin'

你必须顺应浪潮 因为潮水总是瞬息万变

And sink or swim pin' in is the best way to learn

不论成败 全力以赴是最佳学习方法

Kick up the sand 'cause your tan proves you lived through the burn

用脚踢起细沙 因为你黝黑的皮肤证明你经历过烈日的炙烤

And when you wipe out it's gonna hurt

一不小心遭遇挫折 你会因此遍体鳞伤

You can't stop the waves but you can learn how to surf

你无法阻止汹涌的波涛 但你可以学会破浪前行

And by the way it's okay it could always be worse

顺便说一句 不必太在意 因为情况可能会变得更糟糕

Yeah when you wipe out it's gonna hurt

一不小心遭遇挫折 你会因此遍体鳞伤

You can't stop the waves but you can learn how to surf

你无法阻止汹涌的波涛 但你可以学会破浪前行

Go with the flow

顺应浪潮

Then she said

她说道

When you're sad and you feel alone

当你伤心难过 感到孤独

Write 'em down all your worries and woes

将你所有的忧虑和悲伤全部写下来

Go with the flow

顺应浪潮

Then fold 'em up cork it shut and let that bottle go

然后将信纸叠起来放进瓶子里 塞紧木塞 将漂流瓶放进海里

And set your troubles afloat

让烦恼随着海浪飘向远方

She told me hey seize the day know the ocean by heart

她亲口对我说 珍惜每一天 用心去了解海洋

And if it don't float your boat learn to swim with the sharks

倘若你的小船无法漂浮起来 那就学会与鲨鱼一起遨游

Kick up the sand 'cause your tan proves you lived through the burn

用脚踢起细沙 因为你黝黑的皮肤证明你经历过烈日的炙烤

And when you wipe out it's gonna hurt

一不小心遭遇挫折 你会因此遍体鳞伤

You can't stop the waves

你无法阻止汹涌的波涛

Yeah when you wipe out it's gonna hurt

一不小心遭遇挫折 你会因此遍体鳞伤

You can't stop the waves but you can learn how to surf

你无法阻止汹涌的波涛 但你可以学会破浪前行

And by the way it's okay it could always be worse

顺便说一句 不必太在意 因为情况可能会变得更糟糕

Yeah when you wipe out it's gonna hurt

一不小心遭遇挫折 你会因此遍体鳞伤

You can't stop the waves but you can learn how to surf

你无法阻止汹涌的波涛 但你可以学会破浪前行

查看歌词解读