Raise your voices raise your voices

放声高歌 放声高歌

Praise to him thy living word

歌颂这个众生赖以生存的世界

To the heavens high ascending

歌颂高高在上的天堂

Raise your voices to the lord

放声高歌 歌颂上帝

Though your nights be dark and fearful

纵然夜晚漆黑恐怖

Though we face the dimming day

纵然生活黯淡无光

Though the heart be sad and tearful

纵然内心悲戚难掩

Trust him he will light the way

我们坚信上帝会为我们照亮前方的路

Raise your voices raise your voices

放声高歌 放声高歌

Praise to him the living word

歌颂这个众生赖以生存的世界

To the heavens high ascending

歌颂高高在上的天堂

Raise your voices to the lord

放声高歌 歌颂上帝

Through the mists in this vale of sorrow

穿过迷雾 我们来到悲伤之谷

Through the glass we but darkly see

透过玻璃 我们只看到黑暗

We will rise again tomorrow

明天我们又将重新站起来

Then our eyes will lifted be

我们的眼睛又会焕发活力

Raise your voices raise your voices

放声高歌 放声高歌

Praise to him the living word

歌颂这个众生赖以生存的世界

To the heavens high ascending

歌颂高高在上的天堂

Raise your voices to the lord

放声高歌 歌颂上帝

Long the road that has no ending

走在没有尽头的漫漫长路上

Far the path that has no turn

前方太远 我们已无法回头

And the soul is never wending

但我们的灵魂永远不会消失

To the place it first was born

回到它最初诞生的地方

See the host of angels singing

看着天使在歌唱

When they hear that trumpet sound

当喇叭的声音响起时

When the piper's call is ringing

当手风琴的声音响起时

Then shall my soul be ever homeward bound

我们灵魂是否也该回家了

Raise your voices raise your voices

放声高歌 放声高歌

Praise to him the living word

歌颂这个众生赖以生存的世界

To the heavens high ascending

歌颂高高在上的天堂

Raise your voices to the lord

放声高歌 歌颂上帝

Mountains tall and seas will thunder

高山和大海都会怒吼

One unceasing chorus ring

有一个歌声久久回荡着

Heaven and earth will sleep no longer

天堂和人间将不再沉睡

Then the universe as one will sing

世间的人们一同高歌

Raise your voices raise your voices

放声高歌 放声高歌

Praise to him the living word

歌颂这个众生赖以生存的世界

To the heavens high ascending

歌颂高高在上的天堂

Raise your voices to the lord

放声高歌 歌颂上帝

Raise your voices to the lord

放声高歌 歌颂上帝

查看歌词解读