Quand j'aurai bouclé ma valise

当我整理行装

Une dernière fois

最后一次

Dis ce qu'il fallait que je dise

说我必须对你说的话

Du meilleur de ma voix

用我最美的声音

Le jour où j'aurai fait le tour

当我结束这一切

De tout ca

的那天

Je vais rentrer chez moi

我会回家

Quand j'aurai dessiné les plans

当我绘制好一个新房子

D'une maison nouvelle

的设计方案

D'où je verrai passer le temps

在那里，我将看见时间的流逝

Que la vie sera belle

生活多么美丽

Le jour où j'aurai mes amours

当我将所爱之人拥在怀中

Dans mes bras

的那天

Là je serai chez moi

那时我将回家

Je nous veux tous heureux

我希望我们都幸福

Mes amours mes enfants

我的爱，我的孩子们

Je nous veux près des yeux

我希望我们在彼此眼前

Près du coeur simplement

在心灵上贴近

Je nous veux véritables

我希望我们真实

Le soir au coin du feu

晚上，在火边

Tous autour de ma table

全在我的桌子旁

Je nous veux

我希望我们

Quand j'aurai fermé tous les livres

当我合上所有书本

A part celui du coeur

除了心灵之书

Car c'est l'amour qui nous délivre

因为是爱解放我们

Du doute et de la peur

从疑虑和恐惧中

Les jours me paraitront trop courts

时间对我来说太短

Dans vos bras

在你们的怀里

Là où je suis chez moi

那是我回家了

Je nous veux tous heureux

我希望我们都幸福

Mes amours mes enfants

我的爱，我的孩子们

Je nous veux près des yeux

我希望我们在彼此眼前

Près du coeur simplement

在心灵上贴近

Je nous veux véritables

我希望我们真实

Le soir au coin du feu

晚上，在火边

Tous autour de ma table

全在我的桌子旁

Je nous veux

我希望我们

Moi je descends de l'hiver

我来自冬天

Et des filles du roi

以及过往的女儿们

Et je veux ma famille

我希望我的家庭

Autour de moi

在我身边

Je nous aime à l'étroit

我很爱我们

Je nous veux tous heureux

我希望我们都幸福

Mes amours mes enfants

我的爱，我的孩子们

Je nous veux près des yeux

我希望我们在彼此眼前

Près du coeur simplement

在心灵上贴近

Je nous veux véritables

我希望我们真实

Le soir au coin du feu

晚上，在火边

Tous autour de ma table

全在我的桌子旁

Je nous veux

我希望我们

Autour de ma table

全在我的桌子旁

Je nous veux

我希望我们

查看歌词解读