Yeah what up Detroit

底特律 近况如何

Nu uh nu uh nuh no he didn't

他可没有做

They didn't do it again

他们没有重蹈覆辙

What what you what

什么 你在说什么

You s**tted on these n**gas two times Dr Dre

Dr.Dre 你是不是给了这些家伙两次教训

Oh fo' sho'

千真万确

Uh uh naw you smell that

你闻到了吗

This is special right here

空气中弥漫着特殊的味道

What what what what what

什么

Yeah it's a toast to the boogie baby

让我们为尽情热舞干杯 宝贝

To the boogie oogie oogie

为尽情热舞干杯

Yeah you know what's crackin' Dre

Dr.Dre 发生什么事了

Just let me lay back and kick some old simplistic pimp s**t

让我惬意地坐着 随意做点简单的伴奏

On Slim's s**t and start riots like Limp Bizkit

放进Slim的歌曲里 像Limp Bizkit一样引发骚乱

Throw on Guilty Conscience at concerts

在演唱会上表演《Guilty Conscience》这首歌

And watch mosh pits

看着观众肆意狂欢

'Til motherf**kers knock each other unconscious

直到大家互相碰撞 失去意识

Watch out n**ga

小心一点 哥们

Some of these crowds that Slim draws is rowdy as Crenshaw

一些慕名前来观看Slim演出的观众大吵大闹

Boulevard when it's packed and full of cars

就像挤满汽车的克伦肖大道一样

Some of these crowds me and Snoop draw

有些冲着我和Snoop的名气而来的观众

Is n**gas from Crenshaw from Long Beach to South Central

他们来自克伦肖 从长滩一直到中南部

Whoa not these n**gas again

不再是以前那帮家伙

These grown a** ignorant men with hair triggers again s**t

这些无知的成年人再次变得脾气火爆

You and what army could harm me

无论你带着什么样的帮手 怎么可能伤害到我

DRE and Shady with Doggy from Long Beach

Dr.Dre和Shady 还有来自长滩的Snoop Dogg

Came a long way to makin' these songs play

我们走过漫漫长路 创作出这些动听的歌

It'll be a wrong move to stare at me the wrong way

你不怀好意地盯着我 这可不是什么明智之举

I got a long Uz' and I carry it all day

我拿着一把长长的乌兹冲锋枪 我每天都枪不离身

Sometimes it's like a nightmare just bein' Andre

有时勇敢做自己就像是一场梦魇

But I

但是我

Somehow some way

无论如何

Hello n**ga you know about Dogg ay Snoop Dogg

你好 哥们 你对Snoop Dogg了如指掌

Now let me cut these n**gas up

现在我让狠狠教训一下这些家伙

And show 'em where the f**k I'm comin' from

让他们知道我来自何方

I get the party crackin' from the s**t that I be spittin' son

我呈现精湛演出 让这场派对嗨翻天

Hit and run get it done get the funds split and run

完事就离开 圆满落幕 把钞票收入囊中 一走了之

Got about fifty guns

我大概有五十把枪

And I love all of 'em the same

每一把我都爱不释手

Word up

没错

Bang bang

D**n baby girl what's your name

亲爱的女孩 你叫什么名字

I forgot what'd you say it was

我忘记了 你刚才说了什么

D**n a n**ga buzzed

该死 我醉意微醺

F**ked up

糟糕透顶

Hangin' in the club with my nephew Eminem

我带着我的侄子Eminem在夜店里厮混

What's up Slim

Slim 你还好吗

What up cuz what up Snoop

近况如何 Snoop 你还好吗

The great white American hope

寄予厚望的伟大白人之光

Done hooked up with the king of the motherf**kin' West Coast

与西海岸说唱之王在一起 混得风生水起

Baby

宝贝

And you don't really wanna f**k with me

你不想与我针锋相对

Only n**ga that I trust is me

我就是我唯一相信的人

F**k around and make me bust this heat

胡作非为 让我热情飞扬

That's the devil they always wanna dance

这就是恶魔的化身 他们总想纵情热舞

I'm the head n**ga in charge I'm watchin' you move

我就是带头大哥 我注视着你的一举一动

You're found dead in your garage

有人会发现你死在车库里

With ten o'clock news coverage

你的死讯登上十点钟的新闻

Gotta love it 'cause I expose the facade

乐在其中 因为我正面出击

Your little lungs is too small to hotbox with God

你的肺活量太小 怎么能与说唱之神一较高下

All jokes aside come bounce with us

别开玩笑了 与我们一起纵情热舞吧

Standin' over you with a 12 gauge about to bust

拿着一把12口径的霰弹枪站在你身旁 蓄势待发

It's like ashes to ashes and dust to dust

现在是让一切尘埃落定的时候了

I might leave in a bodybag but never in cuffs

我也许会躺在裹尸袋里 离开人世 但我绝不会戴上镣铐

So who do you trust

所以你究竟相信谁

They just not rugged enough

他们只是不够坚毅

When things get rough I'm in the club shootin' with puff

当情况愈发艰难时 我在夜店里 一边抽着烟 一边开火

B**ch please

碧池 拜托

You must have a mental disease

你一定是有精神病

Assume the position and get back down on your knees

摆好姿势 然后乖乖跪下

Come on

来吧

And you don't really wanna f**k with me

你不想与我针锋相对

Only n**ga that I trust is me

我就是我唯一相信的人

F**k around and make me bust this heat

胡作非为 让我热情飞扬

That's the devil they always wanna dance

这就是恶魔的化身 他们总想纵情热舞

And you don't really wanna f**k with me

你不想与我针锋相对

Only n**ga that I trust is me

我就是我唯一相信的人

F**k around and make me bust this heat

胡作非为 让我热情飞扬

That's the devil they always wanna dance

这就是恶魔的化身 他们总想纵情热舞

Aww naww big Slim Dogg

了不起的Slim Dogg

Eighty pound balls dick six inch long

实力超群 无人匹敌

Back up in the heezy baby

往后退 保持冷静 宝贝

He's shady he's so crazy

他就是Shady 他非常疯狂

Give me the mic let me recite 'til Timothy White

把麦克风递给我 让我一吐为快 直到Timothy White

Pickets outside the Interscope offices every night

每晚都在新视镜唱片的办公室外面游荡

What if he's right I'm just a criminal

如果他是对的话 那会怎样 我只是个犯罪分子

Makin' a livin' off of the world's misery

靠着世界上的苦难赚钱谋生

What in the world gives me the right to say what I like

这世上的什么东西赋予我畅所欲言的权利

And walk around flippin' the bird

以及四处走动 发泄不满情绪的权利

Livin' the urban life like a white kid from the burbs

像来自郊区的白人小孩一样过着都市生活

Dreamin' at night of screamin' at Mom schemin' to leave

梦见晚上对着妈妈大喊大叫 计划着离开

Run away from home and grow to be as evil as me

离家出走 慢慢变得像我一样邪恶

I just want you all to notice me and people to see

我只想让你们所有人注意到我 让人们亲眼看到

That somewhere deep down there's a decent human being in me

在我的内心深处 我依然存在善良正直的一面

It just can't be found so the reason you've been seeing this me

只是无法寻到踪影而已 所以你这样看待我的理由

Is 'cause this is me now the recent dude who's being this mean

就是因为我现在就是如此 最近我愈发变得尖酸刻薄

So when you see me dressin' up like a nerd on TV

所以当你们看到我打扮得像电视上的书呆子一样

Or heard the CD usin' the fag word so freely

亦或是听到我在唱片里口无遮拦地胡说八道

It's just me bein' me here want me to tone it down

这就是我真实的样子 想要让我收敛一点

Suck my f**kin' dick you faggot

去你的 你这个**

You happy now

现在你开心了吗

Look here I start some trouble everywhere that I go

好好听着 无论我走到哪里 我都会惹是生非

Ask the bouncers in the club 'cause they know

跟夜店里的保镖打听一下 因为他们知道

I start some s**t they throw me out the back door

我故意挑事 他们把我从后门扔出去

Come back and shoot the club up with a 44

卷土重来 拿着0.44口径的手枪在夜店里开枪

And you don't really wanna f**k with me

你不想与我针锋相对

Only n**ga that I trust is me

我就是我唯一相信的人

F**k around and make me bust this heat

胡作非为 让我热情飞扬

That's the devil they always wanna dance

这就是恶魔的化身 他们总想纵情热舞

And you don't really wanna f**k with me

你不想与我针锋相对

Only n**ga that I trust is me

我就是我唯一相信的人

F**k around and make me bust this heat

胡作非为 让我热情飞扬

That's the devil they always wanna dance

这就是恶魔的化身 他们总想纵情热舞

2001 and forever

《2001》这张专辑流芳百世

Slim Shady

Dr Dre

Snoop Dogg

X to the Z

Xzibit

Nate Dogg

Come on yeah

来吧

来

查看歌词解读