This a number one champion sound

这是另一首冠军单曲

Yeah

Yeah Estelle we 'bout to get down

耶 来膜拜我们的演唱

Get down

Who the hottest in the world right now

谁是当红炸子鸡

Uh

Just touched down in London town

咱们刚抵达伦敦

Uh

Bet they give me a pound

我敢说这些英国佬也会买我的帐

Uh

Tell 'em put the money in my hand right now

要他们现在准备好票子

Yeah

Tell the promoter we need more seats

告诉主办方我们要更多的席位

We just sold out all the floor seats

因为座无虚席，连站票都没有

Take me on a trip I'd like to go some day

等到那天到来 请带上我一起去旅行

Take me to New York I'd love to see LA

带我去纽约 我也想去洛杉矶

I really want to come kick it with you

无论去哪里 只要有你陪

You'll be my American boy

因为你是我的美国男孩

He said "Hey sister it's really really nice to meet ya"

他说 嘿姐妹 好高兴认识你

刚认识的174CM的小哥正是我的菜

Like the way he's speakin' his confidence is peakin'

我就喜欢他说话的腔调 和爆棚的自信

Don't like his baggy jeans but I might like what's underneath them

不过不喜欢他宽松的裤子 但裆里的那玩意我应该会迷恋

And no I ain't been to MIA

我还没去过迈阿密

I heard that Cali never rains and New York's all the way

我听说加州从不下雨 而纽约是个不夜城

First let's see the West End I'll show you to my bredrin

我先带你去听西瑞女孩 介绍你给我的姐妹认识

I'm likin' this American boy American boy

介绍你这个让我着迷的美国男孩

Take me on a trip I'd like to go some day

等到那天到来 请带上我一起去旅行

Take me to New York I'd love to see LA

带我去纽约 我也想去洛杉矶

I really want to come kick it with you

无论去哪里 只要有你陪

You'll be my American boy American boy

因为你是我的美国男孩 美国男孩

Can we get away this weekend

这个星期带我出去溜达下呗

Take me to Broadway

带我去看百老汇

Let's go shopping baby then we'll go to a café

购物之后再去喝杯咖啡

Let's go on the subway take me to your hood

再坐上地铁 带我去你的地盘逛逛

I never been to Brooklyn and I'd like to see what's good

我从未去过布鲁克林 想见识一下传说之地

Dressed in all your fancy clothes

穿上你最潮的打扮

Sneakers lookin' fresh to death I'm lovin' those Shell Toes

阿迪的贝壳头实在潮爆

Walkin' that walk talk that slick talk

大摇大摆的走 一路畅所欲言

I'm likin' this American boy American boy

介绍你这个让我着迷的美国男孩

Take me on a trip I'd like to go some day

等到那天到来 请带上我一起去旅行

Take me to New York I'd love to see LA

带我去纽约 我也想去洛杉矶

I really want to come kick it with you

无论去哪里 只要有你陪

You'll be my American boy

因为你是我的美国男孩

Tell 'em wagwan blud

让他们知道

Who killin' them in the UK

是哪位王者降临在英国

Everybody gonna say "You K"

大家都会喊是你啊侃爷

Reluctantly 'cause most of this press don't f**k with me

因为狗仔不敢和我作对 也极不情愿的做着回应

Estelle once said to me "Cool down down

艾斯戴尔曾经劝我 淡定点兄弟

Don't act a fool now now"

现在不是做傻事的时候

I always act a fool oww oww

我经常做傻事

Ain't nothing new now now

已经见怪不怪了

He crazy I know what you thinkin'

我知道你觉得我疯了

Ribena I know what you're drinkin'

我也知道你利宾纳喝多了

Rap singer chain blinger

这个戴金链子的说唱明星

Holler at the next chick soon as you're blinkin'

眨眼功夫又勾搭上别的小妞

What's your persona about this Americana rhymer

这个美国来的诗人到底是什么设定

Am I shallow 'cause all my clothes designer

就因为我穿自己的设计的衣服就觉得我很肤浅？

Uh

Dressed smart like a London bloke

穿的英国绅士般讲究

Yeah

Before he speak his suit bespoke

他在说这身是订做之前

Woop

And you thought he was cute before

觉得他很赞之前

Look at this pea coat tell me he's broke

你看他那上衣 绝对是个穷鬼

Woo

And I know you ain't into all that

我知道你不是那种肤浅的女人

I heard your lyrics I feel your spirit

因为你演绎着你自己的情感

但我还是要炫炫富

'Cause a lotta wags wanna hear it

因为那些女的就像听到这些

And I'm feelin' like Mike at his baddest

我觉得就像MJ的糟透了

Like The Pips at their gladdest

就像THE PIPS的歌

And I know they love it

大众都喜欢我的歌

So to hell with all that rubbish

所以将那些负面乐评丢进垃圾桶吧

Would you be my love my love

你愿意成为我的爱人吗

Would you be mine

与我相恋吗

Would you be my love my love

你愿意成为我的爱人吗

Would you be mine

与我相恋吗

Could you be my love my love

你愿意吗 我的爱人

Ooh

Would you be my American boy

你愿意成为我专属的美国男孩吗

American boy

美国男孩

Take me on a trip I'd like to go some day

等到那天到来 请带上我一起去旅行

Ooh someday

总有一天

Take me to Chicago San Francisco bay

带我去芝加哥 去三浦市的海滩

I wanna see LA

我也想去洛杉矶

I really want to

无论去哪里

You

你

Come kick it with you

只要有你陪

You'll be my American boy American boy

因为你是我的美国男孩 美国男孩

Be my American boy

我的美国男孩

La la la la la eya

La la la la la eya