Gone away far from home

远走高飞远离家乡

The weekend's over

周末结束了

Let's pack up and start again

让我们收拾行装重新开始

Twenty days on the road

二十天的旅途

Just left Port Dover

刚离开多佛港

With sixteen days to go

还有十六天

I just called my mom

我刚给我妈妈打电话

To tell her that I miss her

告诉她我想念她

I just wrote my girl

我刚给我的姑娘写了封信

Man I can't remember

朋友我记不清了

The last time I kissed her soon

上一次吻她的时候

I'll be

我会

At home with all my friends

和我的朋友在家里

After thirty six days on the road

在路上奔波36天之后

Lights go down

灯光熄灭

The noise has faded

噪音已经消失

We leave this town

我们离开这个小镇

Anticipated

预料之中

Soon we'll be back on the road again

很快我们就会踏上旅途

All is lost

失去一切

But not forgotten

但不会被遗忘

One by one the fights we've fought in

一个接一个的争吵

And soon we'll be back on the road again

很快我们就会踏上旅途

For thirty six days

三十六天

We turn around

我们转过身

Face the crowd

面对人群

We're starting over

我们要重新开始

This time north of LA

这一次是在洛杉矶以北

Once again here we are

我们又一次走到了这一步

It's a new beginning

这是新的开始

I'd live this life any day

我愿意过这样的生活

I feel so alive

我感觉充满活力

Though a part of me is gone

虽然我已经失去了一部分

And this life I lead

我过的这种生活

Is the life that I've dreamed of

就是我梦寐以求的生活

Since I was the age of twelve

从我十二岁开始

And now I'll sing

现在我要歌唱

With all that is within me

我内心的一切

After thirty six days on the road

在路上奔波36天之后

Lights go down

灯光熄灭

The noise has faded

噪音已经消失

We leave this town anticipated

我们满怀期待地离开这个小镇

Soon we'll be back on the road again

很快我们就会踏上旅途

All is lost but not forgotten

一切都已失去但没有被遗忘

One by one the fights we've fought in

一个接一个的争吵

And soon we'll be back on the road again

很快我们就会踏上旅途

And soon we'll be back on the road again

很快我们就会踏上旅途

Soon we'll be back on the road again

很快我们就会踏上旅途

For thirty six

三十六年

Days

天