You go where you want do what you please

你随心而行 为所欲为

Never let on not even once

从不假模假样

That you've ever been lonely

你从不感到孤独

It's nice to see you alone

看到你一个人我很开心

Are you looking for something

你在找寻什么吗

Maybe you ain't gettin' at home

也许你在家里是找不到的

Your hair is in place dressing to kill

你的发型那么完美 衣着魅力十足

Your old man has said that when he dies

你的父亲说过 等他死后

He will leave you his money

他会把他的财产留给你

And the pool where you swim

还有那个泳池

Are you looking for something

你在找寻什么吗

Maybe you ain't gettin' from him

也许那是他给不了你的

Steppin' out steppin' out

离开这里 离开这里

To get a little action on the side

再付出一些行动

Steppin' out steppin' out

离开这里 离开这里

The day time queen takes a midnight ride

我的女王在午夜出来活动了

And it's plain as plain could be

显而易见

You're a woman who wants to be free

你是一个追求自由的女人

So if you're steppin' out tonight honey

如果你今晚要出门 亲爱的

Come on and step out with me

就和我一起吧

The party's a bore it's bound to get worse

派对很无聊 肯定越来越差劲

Let's slip out somewhere and engage

一起溜出去吧

In our own celebration

开始我们自己的欢庆

Let me pour you some wine

我来给你倒上红酒

Are you thinking maybe baby

宝贝 你是不是在想

Your needs are the same as mine

也许你和我的需求是一样的

Let's go for a walk go for a walk

一起去散步吧 一起去散步吧

Go for a ride go for a ride

一起去兜风吧 一起去兜风吧

Or maybe just stand here and think

或者就站在这里 思考一下

What we can do to eachother

我们能为对方做点什么

No we don't have to dance

不 我们不一定要跳舞

If you're thinking of stepping out

如果你想出去走走

Honey this is your chance

亲爱的 你的机会来了

Steppin' out steppin' out

离开这里 离开这里

To get a little action on the side

再付出一些行动

Steppin' out steppin' out steppin' out

离开这里 离开这里 离开这里

The day time queen takes a midnight ride

我的女王在午夜出来活动了

And it's plain as plain could be

显而易见

You're a woman who wants to be free

你是一个追求自由的女人

So if you're steppin' out tonight honey

如果你今晚要出门 亲爱的

Come on and step out with me

就和我一起吧

Steppin' out steppin' out

离开这里 离开这里

To get a little action on the side

再付出一些行动

Steppin' out steppin' out

离开这里 离开这里

The day time queen takes a midnight ride

我的女王在午夜出来活动了

And it's plain as plain could be

显而易见

You're a woman who wants to be free

你是一个追求自由的女人

So if you're steppin' out tonight honey

如果你今晚要出门 亲爱的

Come on and step out with me

就和我一起吧

查看歌词解读