Sammy the spider was on a mission

傻瓜蜘蛛在完成着自己的使命

To move from the bathroom to the kitchen

从浴室移动到厨房

He gathered his things and put 'em in a bag

他收拾好东西将它们装进背包

Said goodbye to his mom and dad

对他的父母说了声再见

His 47 siblings begged 'stay here instead'

他的47个兄弟姐妹们都在求他留下

But he went ahead and slid down his spider web

但他依旧选择离开 脱离他的蜘蛛网

Like a gun slinger in the old wild west

像是在西风中上膛了的手枪

He clinched his teeth

他咬紧牙关

And squinted his eyes

眯起双眼

And dared the world to put him to the test

勇敢地面对世界对他的考验

Sammy the spider

傻瓜蜘蛛

Sure was a tiger

却又像老虎

Pulled his knee socks up higher

将他的及膝袜往上提了提

All eight of them

八条腿都是

He was on a mission

他在执行任务

From the bathroom to the kitchen

从浴室到厨房

He was a real fighter

他是真的勇士

Sammy the spider

傻瓜蜘蛛

The hallway opened up like the great unknown that day

门厅打开了 像是打开了未知的前程

A vast expanse in which many a spider lost his way

蜘蛛迷失在广阔无垠的地方

His nerves were jumpy as he cleared the hall

当他清理大厅的时候他的神经是跳跃着的

He turned the corner and that's when he saw

他转向角落 然后看到

A shadow cast a menacing shape

有一片阴影 看似构成了威胁

It looked like a monster complete with a cape

那看起来就像是一个披着披肩的怪兽

He snuck and he creeped and karate chopped with his hands

他偷偷爬行过去 做好打架的姿势

Just to discover

却发现

It was nothing other

什么都没有

Than a dust ball back lit by a lamp

然后灰尘都被照亮

Sammy the spider

傻瓜蜘蛛

Sure was a tiger

却又像老虎

Pulled his knee socks up higher

把他的及膝袜往上提了提

All eight of them

八条腿都是

He was on an expedition

他在远征

An impossible mission

完成不可能的任务

He was real fighter

他是真的勇士

Sammy the spider

傻瓜蜘蛛

Tired and thirsty he began to loose heart

又累又渴 他开始灰心

Just a sad spider alone in the dark

他只是黑暗中一只悲伤寂寞的蜘蛛

He pulled a tattered picture out of his bag

他从包里取出一副破旧的图画

He could almost hear those glistening counters

他几乎可以听到那些闪闪发光的墙角

And lovely painted cabinets whisper

和那些色彩鲜艳的橱柜在谈话

"Come on Sammy keep moving ahead "

来啊 继续向前

So he pulled up his britches and held his head up high

所以他提起裤子 昂起头颅

He focused all four eyes and kept them on the prize

他的四只眼睛聚精会神地盯着那奖赏

He didn't flinch at shadows he just passed em by

他不再畏惧阴影 他跨过了

Weary and exhausted

筋疲力尽

He kept on walkin'

他依旧在行走

Until he finally arrived

直到最终到达

Sammy the spider

傻瓜蜘蛛

Sure was a tiger

却又像老虎

Pulled his knee socks up higher

把他的及膝袜往上提了提

All eight of them

八条腿都是

He completed his mission

他完成了他的使命

He made it to the kitchen

他抵达了厨房

He was real fighter

他是真的勇士

That Sammy the spider

傻瓜蜘蛛

Sammys got an apartment in the sky rise of the kitchen

他终于在厨房的天花板上有了自己的一席之地

With children of his own now his parents come and visit

和他的父母孩子们在一起

查看歌词解读