I like to go out every now and then

我喜欢不时地出去

I can't wait to do it again

我不能等到再次做它

But i haven't had the time

但是我没有时间了

Lately

最近

I like to step out every once in a while

我喜欢每隔一段时间踏出一步

I kind of like to do it in style

我有点喜欢这种方式

I haven't had the time

我没有时间了

Lately

最近

Lately i've been stayin' at home

最近 我一直呆在家

呆在家

Workin' the crosswords turn off the phone

关掉手机玩填字游戏

关掉手机

And i dream i'm on vacation

我梦想我在度假

'Cause i like the way that sounds

因为我喜欢那种声音

It's a perfect occupation

这是一个完美的职业

For me

对我来说

I don't mind being by myself

我自己不介意

If there's no one else around

如果还有别人

It's the last good time in town

那将是在城镇里做的最后的一件好事了

Well i could stand up straight get a real job

我可以站起来去找一个真实的工作

Stay up late with the same old mob

和同样老的民众熬夜

But it hasn't crossed my mind

但我暂时没这个打算

Lately

最近

Put on a suit work downtown

穿一身西装，在市区工作

Then come up when the sun goes down

然后在日落时出现

No i haven't had the time

不，我没有时间了

Lately

最近

Lately i've been stayin' at home

最近 我一直呆在家

呆在家

Closin' the curtains play jazz on trombone

拉上窗帘，拉长号爵士乐

拉长号爵士乐

And i dream i'm on vacation

我梦想我在度假

No you won't see me around

不，你看不见我

It's a perfect situation

这是一个完美的形势

For me

对我来说

I don't mind being by myself

我自己不介意

'Cause i know you'll come on down

因为我知道你会努力向下走

It's the last good time in town

那将是在城镇里做的最后一件好事了

Lately i've been stayin' at home

最近 我一直呆在家

呆在家

Workin' the crosswords turn off the phone

关掉手机玩填字游戏

关掉手机

And i dream i'm on vacation

我梦想我在度假

'Cause i like the way that sounds

因为我喜欢那种声音

It's a perfect occupation

这是一个完美的职业

For me yes it is

对我来说，是的

I don't mind being by myself

我自己不介意

If you don't see me around

如果你看不到我

It's the last good time last good time in town

那将是在城镇里做的最后一件好事了

查看歌词解读