我爱你

なんて無力な言葉だろう

是多么无力的一句话啊

私は今も 貴方しか要らないのに

我现在也 非你不可

ねぇ 私の中の貴方を

呐 现在请还不要

まだ嘘つきにしないでよ

将我心中的你变成骗子

私はもうあの日の貴方にしか

我只能抓紧那天的你

しがみついては行けないのに

才能继续走下去了

抱き締めてたその腕は、どこにも無い

紧握着我的那手臂 现在哪里都寻不到了

触れて欲しい胸の傷は

希望你触碰到的心伤

貴方には見つけてもらえなかった

你依旧未能发现

もう会えないなら

如果已经无法相见

せめて憎ませて欲しかった

至少希望让你恨我

優しく笑う 貴方しか知らないのに

我明明只认识那个温柔微笑的你

信じること 恐れないように

为了不害怕去相信

もっと強くなりたかった

我一直想要变得更坚强

不安の苦し紛れにもう貴方を

因痛苦而感到不安

傷つけたりしたくなかった

可我已经不想再带给你伤害

季節のように生きる貴方を

爱着宛如季节般的存在的你

息をするのも忘れて、愛していた

让我连呼吸都忘记

やっと見つけた幸せは

好不容易找到的幸福却

音も無くこの手を滑り落ちた

悄无声息从手间滑落

我爱你

なんて無力な言葉だろう

是多么无力的一句话啊

私は今も 貴方しか要らないのに

我现在也 非你不可

连再见也没有

何も言わず消え去ってしまった

你什么都没说 就离我而去了

こんなに満たしておいて

你填满了我的心

最後の言葉はくれなかった

可你却连最后的话语都不说

我爱你 是多么无力的一句话啊

私は今も まだひとりここから歩み出せない

我如今依旧 无法独自一人从这里迈出步伐

明けてく空に まだ見ぬ明日を願って

对着渐渐明亮的天空 祈愿能迎接未知的明日

再见了,亲爱的你 我会先说出这句话

また前を向けるように

只为了还能向前迈进

查看歌词解读