Well, tonight's the night

就是今晚

I'm gonna get it right

我要愉快起来

Gonna hit the scene with my friends

我要和我的朋友们去现场

Tonight's the night, I'm a feel alright

就是今晚 我感觉不错

Feel alright again

感觉真的很不错

Tonight's the night

就是今晚

I'm gonna do what I gotta do

我要做我想做的

To get out of here

离开这里

Tonight's the night, I'm a feel alright

就是今晚 我感觉不错

Feel alright again

感觉真的很不错

Bought myself a quick cheap ticket

给自己买了一个快速廉价的机票

Lookin' for a brand new scene

去看全新的景色

Gotta get the hell outta Hollywood

我要离开好莱坞

'Cause everyday is Halloween

因为每天都是万圣节

Hit the town with brass knuckles

来到这个小镇上

While all the good people stare

所有的表演者都在盯着看

I hope I don't end up in jail

我希望我最后不会进监狱

But then again I don't really care

但是我不在乎

Tonight's the night

就是今晚

I'm gonna get it right

我要愉快起来

Gonna hit the scene with my friends

我要和我的朋友们去现场

Tonight's the night, I'm a feel alright

就是今晚 我感觉不错

Feel alright again

感觉真的很不错

Tonight's the night

就是今晚

I'm gonna do what I gotta do

我要做我想做的

To get out of here

离开这里

Tonight's the night, I'm a feel alright

就是今晚 我感觉不错

Feel alright again

感觉真的很不错

I think it's time to have some fun

我想是时候去享乐了

Now what am I goin' to wear?

我要穿什么去

Where we gonna go?

我们要去哪里

And whos gonna do my hair?

谁来给我做头发

Got these hot a** boots

穿上这性感的靴子

But ain't got nothin' to do

但是什么都做不了

Somebody better give me some gas money

最好有人给我一点油钱

Or we'll be sittin' here like fools

我们坐在这里就跟傻瓜一样

Well, tonight's the night

就是今晚

I'm gonna get it right

我要愉快起来

Gonna hit the scene with my friends

我要和我的朋友们去现场

Tonight's the night, I'm a feel alright

就是今晚 我感觉不错

Feel alright again

感觉真的很不错

Tonight's the night

就是今晚

I'm gonna do what I gotta do

我要做我想做的

To get out of here

离开这里

Tonight's the night, I'm a feel alright

就是今晚 我感觉不错

Feel alright again

感觉真的很不错

Oh yea yea

Ta na naa na na na

Ta na naa na na na na

Ta na naa na na na

Ta na naa na na na na

Ta na naa na na na

Ta na naa na na na na

Oh yea

Ta na naa na naa na

I'm leavin' today

我今天就要离开了

I'm goin' far, far, far, away

我要走得很远很远

Got no reason to stay

没有理由再留在这里了

'Cause I wanna play

因为我想要玩乐

So can you hang?

你能坚持下来吗

It's gonna be all night yea

我们要疯一整夜

Tonight's the night

就是今晚

I'm gonna get it right

我要愉快起来

Gonna hit the scene with my friends

我要和我的朋友们去现场

Tonight's the night, I'm a feel alright

就是今晚 我感觉不错

Gonna feel alright again

感觉真的很不错

Tonight's the night

就是今晚

I'm gonna do what I gotta do

我要做我想做的

To get out of here

离开这里

Tonight's the night, I'm a feel alright

就是今晚 我感觉不错

Feel alright again

感觉真的很不错

Bought myself a quick cheep ticket

我给自己买一张廉价的票

Lookin' for a brand new scene

去看全新的景色

Gotta get the hell outta Hollywood

我要离开好莱坞

'Cause everyday is Halloween

因为每天都是万圣节

Hit the town with brass knuckles

来到这个小镇上

While all the good people stare

所有的表演者都在盯着看

I hope I don't end up in jail

我希望我最后不会进监狱

But then again I don't really care

但是我不在乎

Tonight's the night

就是今晚

I'm gonna get it right

我要愉快起来

Gonna hit the scene with my friends

我要和我的朋友们去现场

Tonight's the night, I'm a feel alright

就是今晚 我感觉不错

Feel alright again

感觉真的很不错

Tonight's the night

就是今晚

I'm gonna do what I gotta do

我要做我想做的

To get out of here,

离开这里

Tonight's the night, I'm a feel alright

就是今晚 我感觉不错

Feel alright again

感觉真的很不错

Ta ta naa na nam

Ta daa na num

Ta ta na na num

Ta ta na na num

查看歌词解读