Je passe ma vie à t'attendre

我终其一生为你等待

Je passe ma vie à t'attendre

我终其一生为你等待

Je passe mes nuits à t'attendre

日日夜夜都在为你等待

现在已接近午夜

Dans l'avion jusqu'Beijing

乘上飞往北京的航班

J'essaie d'enchaîner les rimes

我想要留住这节奏

De finir cette mélodie

完成这首旋律

Oh Laure' je n'en ai pas dormi

哦 亲爱的 我无法入眠

On vient chacun d'un beau pays

我们都来自一个美丽的国家

Même si nos yeux sont différents

尽管我们拥有不同颜色的瞳孔

On a tous les mêmes folies

却都做过同样的蠢事

Que l'on dise bonjour et merci

对你说 你好 谢谢你

Ou que l'on se dise Xie Xie Ni

又或者对我们自己说声 谢谢你

C'est la musique qui nous lie

这是一首将我们相连在一起的旋律

巴黎的天气现在怎样呢

Il fait si froid à Beijing

北京现在特别寒冷

Toi t'es schtroumpf' moi' Lan Jin Ling

你说的schtroumpf和我说的蓝精灵拥有同样含义

现在已接近中午

On vient chacun d'un beau pays

我们都来自一个美丽的国家

Même si nos yeux sont différents

尽管我们拥有不同颜色的瞳孔

On a tous les mêmes folies

却都做过同样的蠢事

Que l'on dise bonjour et merci

对你说 你好 谢谢你

Ou que l'on se dise Xie Xie Ni

又或者对我们自己说声 谢谢你

C'est la musique qui nous lie

这是一首将我们相连在一起的旋律

On vient chacun d'un beau pays

我们都来自一个美丽的国家

Même si nos yeux sont différents

尽管我们拥有不同颜色的瞳孔

On a tous les mêmes folies

却都做过同样的蠢事

Que l'on dise bonjour et merci

对你说 你好 谢谢你

Ou que l'on se dise Xie Xie Ni

又或者对我们自己说声 谢谢你

C'est la musique qui nous lie

这是一首将我们相连在一起的旋律

On vient chacun d'un beau pays

我们都来自一个美丽的国家

Même si nos yeux sont différents

尽管我们拥有不同颜色的瞳孔

On a tous les mêmes folies

却都做过同样的蠢事

Que l'on dise bonjour et merci

对你说 你好 谢谢你

Ou que l'on se dise Xie Xie Ni

又或者对我们自己说声 谢谢你

C'est la musique qui nous lie

这是一首将我们相连在一起的旋律

On vient chacun d'un beau pays

我们都来自一个美丽的国家

Même si nos yeux sont différents

尽管我们拥有不同颜色的瞳孔

On a tous les mêmes folies

却都做过同样的蠢事

Que l'on dise bonjour et merci

对你说 你好 谢谢你

Ou que l'on se dise Xie Xie Ni

又或者对我们自己说声 谢谢你

C'est la musique qui nous lie

这是一首将我们相连在一起的旋律

查看歌词解读