I hopped off the plane at LAX

我跳下到洛杉矶的飞机

With a dream and my cardigan

穿著毛衣怀着一颗充满梦想的心

Welcome to the land of fame excess

欢迎来到星光耀眼的城市

Whoa

Am I gonna fit in

我是不是也算其中一个

Jumped in the cab here I am for the first time

跳上出租车展开我人生的第一次

Look to my right and I see the Hollywood sign

向右望去我看到了好莱坞的标志

This is all so crazy

这一切都太疯狂了

Everybody seems so famous

每个人看起来都像大明星

My tummy's turnin'

有些紧张

So I put my hands up

所以我举起我的手

They're playin' my song the butterflies fly away

他们在放着我的歌紧张的心情消失了

I'm noddin' my head like "Yeah"

像这样点点我的头

Movin' my hips like "Yeah"

像这样手舞足蹈

Got my hands up they're playing my song

我高举双手他们在播着我的歌

You know I'm gonna be okay

我就知道我会没事的

Yeah it's a party in the U.S.A

没错这就是美国的派对

Yeah it's a party in the U.S.A

没错这就是美国的派对

Get to the club in my taxi cab

乘着我的出租车到了俱乐部

Everybody's lookin' at me now

每个人现在都在看着我

"Who's that chick that's rockin' kicks

像在说那个小妞是谁呀

She gotta be from out of town"

肯定不是住这里的人

So hard with my girls not around me

没有姐妹们陪着我真难熬

It's definitely not a Nashville party

这一点不象纳什维尔的派对

'Cause all I see are stilettos

因为这的女孩都穿着细高跟鞋

I guess I never got the memo

我想以前没有人告诉过我这些

My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick

开始紧张害怕有点想回家

Too much pressure and I'm nervous

压力好大我也紧张

That's when the DJ dropped my favorite tune

当DJ切掉了我最喜欢的歌的时候

So I put my hands up

所以我举起我的手

They're playin' my song the butterflies fly away

他们在放着我的歌紧张的心情消失了

I'm noddin' my head like "Yeah"

像这样点点我的头

Movin' my hips like "Yeah"

像这样手舞足蹈

Got my hands up they're playing my song

我高举双手他们在播着我的歌

You know I'm gonna be okay

我就知道我会没事的

Yeah it's a party in the U.S.A

没错这就是美国的派对

Yeah it's a party in the U.S.A

没错这就是美国的派对

Feel like hopping on a flight

感觉就像已在回家的飞机上

On a flight

飞机上

Back to my hometown tonight

就在今晚到家的飞机上

Town tonight

今晚的小镇

Something stops me every time

每当这时总有什么事干扰我

Every time

每一次

The DJ plays my song and I feel alright

DJ放着我的歌我感觉一切都好了

Hey hey

So I put my hands up

所以我举起我的手

They're playing my song the butterflies fly away

他们在放着我的歌紧张的心情消失了

I'm noddin' my head like "Yeah"

像这样点点我的头

像这样点点我的头

Movin' my hips like "Yeah"

像这样手舞足蹈

Ooh yeah

Hands up they're playing my song

我高举双手他们在播着我的歌

You know I'm gonna be okay

我就知道我会没事的

Yeah it's a party in the U.S.A

没错这就是美国的派对

So I put my hands up

所以我举起我的手

They're playing my song the butterflies fly away

他们在放着我的歌紧张的心情消失了

Flying away

消失了

I'm noddin' my head like "Yeah"

像这样点点我的头

Noddin' my head like "Yeah"

像这样点点我的头

Movin' my hips like "Yeah"

像这样手舞足蹈

Movin' my hips like "Yeah"

像这样手舞足蹈

Hands up they're playing my song

我高举双手他们在播着我的歌

You know I'm gonna be okay

我就知道我会没事的

Yeah it's a party in the U.S.A

没错这就是美国的派对

Yeah it's a party in the U.S.A

没错这就是美国的派对

Yeah it's a party in the U.S.A

没错这就是美国的派对

查看歌词解读