8am we left your place

清晨八点 我们离开你的住所

Bound for Paris on a runaway train

搭乘开往巴黎的逃离火车

漫步于繁华的香榭丽舍大道

Pray this feeling never goes away

祈祷着这美好感觉永远不会消逝

And I remember thinking

我依然记得回想当时

那感觉有些

A little too good to be

有些美好得

True

不真实

It was too good to be true

似乎美好得不真实

The city's never seen a love like ours

这座城未曾见过如我们之间的甜蜜爱情

We were teenage dreams we were movie stars

亦如电影明星 我们也是曾几何时年少时的梦啊

And now it's pitch black dark and you're gone

而自你离开后 世界仿佛陷入悄无声息的黑暗之中

Where did we go wrong

我们究竟走错了哪一步？

This was supposed to be a love song

本该是幸福洋溢的爱情之歌

Fallin' too far we burned too fast

难道是我们太快沦陷 往日激情刹那间燃烧殆尽？

Now there's no way out and there's no way back

此刻已是无路可逃 更是无路可退

And now it's pitch black dark and you're gone

而自你离开后 世界仿佛陷入悄无声息的黑暗之中

Where did we go wrong

我们究竟走错了哪一步？

This was supposed to be a love song

本该是幸福洋溢的爱情之歌

The night we met

我们邂逅的那晚

I still replay

那一幕幕清晰在我眼前浮现

Lost in Amsterdam I saw your face

迷失于阿姆斯特丹的我 似乎在茫茫人海看见你的脸

We were staying up and sleeping late

我们曾熬夜不眠 彼此依偎

两个失意的陌生人 义无反顾沉醉爱的迷雾

And I remember thinking

我依然记得回想当时

那感觉有些

A little too good to be

有些美好得

True

不真实

It was too good to be true

似乎美好得不真实

The city's never seen a love like ours

这座城未曾见过如我们之间的甜蜜爱情

We were teenage dreams we were movie stars

亦如电影明星 我们也是曾几何时年少时的梦啊

And now it's pitch black dark and you're gone

而自你离开后 世界仿佛陷入悄无声息的黑暗之中

Where did we go wrong

我们究竟走错了哪一步？

This was supposed to be a love song

本该是幸福洋溢的爱情之歌

Fallin' too far we burned too fast

难道是我们太快沦陷 往日激情刹那间燃烧殆尽？

Now there's no way out and there's no way back

此刻已是无路可逃 更是无路可退

And now it's pitch black dark and you're gone

而自你离开后 世界仿佛陷入悄无声息的黑暗之中

Where did we go wrong

我们究竟走错了哪一步？

This was supposed to be a love song

本该是幸福洋溢的爱情之歌

But that's okay

但没关系

Too many love songs anyway

反正本就有太多甜蜜情歌

And they all kinda sound the same

它们都是一样的甜蜜幸福

So it's better off this way

所以如今这结局我也能接受

The city's never seen a love like ours

这座城未曾见过如我们之间的甜蜜爱情

We were teenage dreams we were movie stars

亦如电影明星 我们也是曾几何时年少时的梦啊

And now it's pitch black dark and you're gone

而自你离开后 世界仿佛陷入悄无声息的黑暗之中

Where did we go wrong

我们究竟走错了哪一步？

This was supposed to be a love song

本该是幸福洋溢的爱情之歌

Fallin' too far we burned too fast

难道是我们太快沦陷 往日激情刹那间燃烧殆尽？

Now there's no way out and there's no way back

此刻已是无路可逃 更是无路可退

And now it's pitch black dark and you're gone

而自你离开后 世界仿佛陷入悄无声息的黑暗之中

Where did we go wrong

我们究竟走错了哪一步？

This was supposed to be a love song

本该是幸福洋溢的爱情之歌

本

查看歌词解读