It just don't feel like christmas

Rihanna

By Jiffy

Another day another reminder

又一天 又一个暗示

That your not here with me

你不再与我在这里

I watch the snowflakes falling from the sky

我看着雪花从空中飘落

Then i get lost in memories

紧接着 我迷失在了自己的回忆里

The time we tried to build a snowman

那个时候我们堆雪人

The time we tried to count the stars

那个时候我们数星星

Its crazy how we didn't know

我们现在觉得那很疯狂

That wed ever be apart

我们分开了

I can hear the music playing

我可以听到音乐还在响

See the lights upon the tree

我看见了树上的灯光

I can feel the joy in every soul

我可以感受每一个灵魂的欢欣

But for me its incomplete

但是对于我来说 那是不完整的

And i try my best to play the part

我尽我最大的努力参与其中

But no matter what i do

但无论我做什么

No it just don't feel like christmas

都感觉不像圣诞节

Without you

因为没有你

Another tear another regret boy

又一滴泪 又一次后悔 男孩

That your so far away

你离我如此遥远

Can it be

为什么

That it was only last year

不能像去年

We shared that christmas day

我们一起度过的圣诞节

Remember when we took the sleigh ride

还记得我们乘坐雪橇

Remember singing by the fire

还记得我们在火边唱歌吗

Theres to much that's in the daylight

阳光下发生了太多事

I keep reliving you and i

我一遍遍回味我们的过去

I can hear the music playing

我听到音乐

See the lights upon the tree

我看见了树上灯光

I can feel the joy in every soul

我可以感受每一个灵魂的欢欣

But for me its incomplete

但是对于我来说 那是不完整的

And i try my best to play the part

我尽我最大的努力参与其中

But no matter what i do

但无论我做什么

No it just don't feel like christmas

都感觉不像圣诞节

Without you

因为没有你

Chorus

Time to try to build a snowman

那个时候我们堆雪人

The time we try to count the stars

那个时候我们数星星

Its crazy how we didn't know

我们现在觉得那很疯狂

That wed ever be apart

我们分开了

I can hear the music playing

我可以听见音乐

See the lights upon the tree

我看见了树上的灯光

I can feel the joy in every soul

我可以感受每一个灵魂的欢欣

But for me its incomplete

但是对于我来说 那是不完整的

And i try my best to play the part

我尽我最大的努力参与其中

But no matter what i do

但无论我做什么

No it just don't feel like christmas

都感觉不像圣诞节

No it just don't feel like christmas

感觉不像圣诞节

Without you

因为没有你

See i tried but it jut aint right

我都试过了 但是那没有用

Without you

因为没有你

查看歌词解读