Welcome to South Dakota

欢迎来到南达科他州

Here in early July

此时正值七月上旬

Tucked away in the Black Hills

隐匿于黑山的连绵山峰之间

On an especially starry night

在星光璀璨的夜晚

A concrete dream Brontosaurus

混凝土浇筑而成的雷龙

Has a subtle glint in her eye

眼睛里闪烁着微妙的光芒

'Cause under the moonlight

因为在皎洁的月光下

When the moment is right

迎来完美的时机

Under the moonlight

在皎洁的月光下

Things come alive

世间万物焕发生机

In Dinosaur Park long after dark

在恐龙公园里 夜深人静时分

I wonder what happens there

我不禁好奇这里会发生什么

When no one's around

当周围空无一人

Does some kind of magic fill the air

空气中是否充斥着神奇的魔法

I won't ever prove statues can move

我永远不会证明雕像可以移动

But I'd like to think they do

但我愿意认为它们行动自如

So I make believe with all of my heart

所以我全心全意地放飞想象

Oh oh

There's magic afoot unseen in the dark

黑暗之中 无形的魔法悄然降临

In Dinosaur Park

在恐龙公园里

Boy I love Rapid City

孩子 我热爱拉皮特城

And that hilltop of beasts

还有那野兽出没的山巅

当我抬头凝望着霸王龙

It's like he's staring back at me

就好像他也在注视着我

Yeah those old dinosaur sculptures

那些古老的恐龙雕像

Fill my heart with awe and intrigue

让我心中充满敬畏和兴趣

'Cause under the moonlight

因为在皎洁的月光下

When the moment is right

迎来完美的时机

Under the moonlight

在皎洁的月光下

Things come alive

世间万物焕发生机

In Dinosaur Park long after dark

在恐龙公园里 夜深人静时分

I wonder what happens there

我不禁好奇这里会发生什么

When no one's around

当周围空无一人时

Does some kind of magic fill the air

空气中是否充斥着神奇的魔法

I won't ever prove statues can move

我永远不会证明雕像可以移动

But I'd like to think they do

但我愿意认为它们行动自如

So I make believe with all of my heart

所以我全心全意地放飞想象

Oh oh

There's magic afoot unseen in the dark

黑暗之中无形的魔法悄然降临

In Dinosaur Park

在恐龙公园里

'Cause when the moon's sitting pretty above Rapid City

当明月悬挂在拉皮特城的天空中

There's much more than meets the eye

事情远比趁呈现在眼前的样子更复杂

And I can only imagine what strange things could happen

当天际线公路上空无一人

When nobody's on Skyline Drive

我只能想象会发生什么奇怪的事情

And when I leave Minnesota to see South Dakota

当我离开明尼苏达州 去领略南达科他州的风光

I got a lot of things on my mind

我脑海中浮想联翩

'Cause I can only imagine what strange things could happen

因为我只能想象着在夜晚时分的山顶上

Up on top of that hill at night

可能会发什么奇怪的事情

What do dinosaurs talk about

当恐龙独处时

When they're alone

他们会聊些什么

Heh before the sun comes up

在太阳升起之前

And they turn back to stone

他们会变成石头般的雕像

Do they look down on the city lights

他们是否会俯瞰城市的灯火

Even though they don't bat an eye

即使他们不会眨眼睛

And then at night when the moon is bright

夜晚时分 皓月当空

Do they come alive

他们是否会焕发生机

I have a sneaking suspicion inside

我隐隐有些不好的预感

'Cause in Dinosaur Park long after dark

因为在恐龙公园里 夜深人静时分

I wonder what happens there

我不禁好奇这里会发生什么

When no one's around

当周围空无一人时

Does some kind of magic fill the air

空气中是否充斥着神奇的魔法

I won't ever prove statues can move

我永远不会证明雕像可以移动

But I'd like to think they do

但我愿意认为它们行动自如

I don't know how and I don't know why

我不知道怎么办 也不明白到为什么

Oh oh

But I get the feeling deep down inside

但我内心深处萦绕着莫名的感觉

There's magic afoot in the middle of the night

午夜时分 神奇的魔法悄然降临

'Cause when the moon's sitting pretty above Rapid City

因为当明月悬挂在拉皮特城的天空中

There's much more than meets the eye

事情远比趁呈现在眼前的样子更复杂

And I can only imagine what strange things could happen

当天际线公路上空无一人

When nobody's on Skyline Drive

我只能想象会发生什么奇怪的事情

And when I leave Minnesota to see South Dakota

当我离开明尼苏达州 去领略南达科他州的风光

I got a lot of things on my mind

我脑海中浮想联翩

'Cause I can only imagine what strange things could happen

因为我只能想象着在夜晚时分的山顶上

Up on top of that hill at night

可能会发什么奇怪的事情

In Dinosaur Park

在恐龙公园里

In Dinosaur Park

在恐龙公园里

查看歌词解读